ªv­n­º­¶ ªv­nÁ¿°ó ªv­n±MÃD ªv­n®ÑÀÉ ªv­n®à¥d English


ªv­nºõ¥Ø

§g¹D ­×¨­:
§Ù³g ¨Ï©R ¶Ô»ü
Ãg©Á ¾Eµ½ §ï¹L
´°¿Ë ¤Ï¨­ ´L½å
¯Ç¿Ï §ùÅþ¨¸ ¼fÂ_


¦Ú³N:
¥ß¸` ºÉ©¾
ÄU¿Ï Á|½å

¶Q¼w:
©|¹D §µ®­ ¤¯¸q
¸Û«H ¥¿¤v «×¶q
Á¾µê ÂÔ·V ¥æ¤Í
¾Ç°Ý ¦³«í ³B¥@


¬°¬F:
°È¥» ª¾¤H ¥ô¨Ï
¦Ü¤½ ±Ð¤Æ §¼Ö
·R¥Á ¥Á¥Í ªk¥j
ºõ¬ö ½à»@ ªk«ß
·VªZ ±N§L ©º¥ï
ªZ¨Æ

·q·V:
·Lº¥ ­·«U ªv¶Ã
ų§Ù À³¨Æ
·V©l²× ¾i¥Í

©ú¿ë:
¨¸¥¿ ¤H±¡ ¤~¼w
ªBÄÒ ¿ëª« ¦]ªG
 

 



  > ­º­¶ > ªv­nºõ¥Ø > §g¹D ­×¨­ > ´°¿Ë


§g¹D ­×¨­ > ´°¿Ë

¸·µÏ°¼·LÆ¡¡A³ó»D¤§Áo©ú¡A°¼¡A°¼­®¡A·L¡A·L½â¡C±N¨Ï¶à¦ìÆ¢¡A¾ú¸Õ½ÑÃø¡A¾ú¸Õ¤§¥HÃø¨Æ¡C愼À²Æ£¤­¨åƤ¡A¤­¨å§J±qÆ¥¡C¤­¨å¡A¤­±`¤§敎¤]¡A¿×¤÷¸q¡B¥À·O¡B¥S¤Í¡B§Ì®¥¡B¤l§µ¡CµÏ擧¤K¤¸¡A¨Ï¥¬¤­敎¤_¥|¤è¡A¤­敎¯à±q¡AµL¹H©R¤]¡C¡]¨÷¤G¡@©|®Ñ¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡°¼·L¡G«ü¥X¨­¨õ½â¡C°¼¡A¤£¦b´Â§Ê¥s°µ°¼¡C·L¡A¤H³h½â¥s°µ·L¡CÆ¢¶à¦ì¡G¶à­µ¡u¥|¡v¡Asì £ª£¿¡CÄ~©Ó§g¦ì¡CÆ£愼À²¡GÀ²­µ¡u¦Ç¡v¡Ahuī £~£¹£°¡C®¥ÂÔ¦a«Å´­¬ü¼w¡CÀ²¡A¬üµ½ªº¡CƤ¤­¨å¡G¤­ºØ¥i¨Ñ¨Ì¾Ú©Î¼Ò¥éªº¼Ð·Ç³W½d¡A¥ç§Y¤÷¸q¡B¥À·O¡B¥S¤Í¡B§Ì®¥¡B¤l§µ¤­ºØ¬ü¼w¡CÆ¥§J±q¡G§J¡A¯à°÷¡C±q¡A¿í±q¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¸·µÏ¥X¨­¨õ½â¡A³ó«ÒÅ¥»¡¥LÁo©ú¡A¥´ºâÅý¥LÄ~©Ó¦Û¤vªº§g¦ì¡A¦h¦¸¥ÎÃø¿ìªº¨Æ¦ÒÅç¥L¡A¥ýÅýµÏ­t³d±À¦æ¼w±Ð¡A±Ð¾É¦Ú¥Á¥Î¤÷¸q¡B¥À·O¡B¥S¤Í¡B§Ì®¥¡B¤l§µ¤­ºØ¬ü¼w¨Ó«ü¾É¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦Ú¥Á³£¯àÅ¥±q³oºØ±Ð¾É¦Ó¤£¹H­I¡C


»ô¤ý§ñÆ¡¡A¦r¤j·ß¡A¤å«Ò²Ä¤G¤l¤]¡C¤O¦æ´°µ½Æ¢¡A¬Æ¦³¦WÅA¡C爲¨Í¤¤¼Æ¦~¡A±ÂÆ£¤Ó¤l¤Ó³Å¡CÄm½eƤ©ó¬Ó¤Ó¤l¡A¨C´Â¬F¤jij¡A±x¤ßÆ¥³¯¤§¡A¥B§µ·q©¾µÂ¡A¦Ü©ÊƦ¹L¤H¡C¡]¨÷¤G¤Q¤E¡@®Ê®Ñ¤W¡D¶Ç¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡»ô¤ý§ñ¡G§ñ­µ¡uÀu¡v¡Ayōu £¸£²¡C¥q°¨§ñ¡]¦è¤¸¤G¥|¤K¡X¤G¤K¤T¦~¡^¡A¤T°ê®É±äÃQ¤j¦Ú¤Î¦è®Ê©v«Ç¡C®Ê´º«Ò¥q°¨®vªºÄ~¤l¡A®Ê¤å«Ò¥q°¨¬Lªº¦¸¤l¡A®ÊªZ«Ò¥q°¨ª¢ªº¦P¥À§Ì¡A¤K¤ý¤§¶Ã°Ñ»P¤§¤@¥q°¨Êj¡]­µ¡uµ~¡v¡Ajiǒng £¡£º£¶£¾¡^ªº¤÷¿Ë¡CÆ¢¤O¦æ´°µ½¡GºÜ¤O¹ê½î´°«pµ½¦æ¡CÆ£±Â¡G¥ô©R¡CƤ½e¡G­µ¡u¯u¡v¡Azhēn £¤£´¡C¤åÅé¦W¡A³W¿ÏÄU§Ù¤å¡CÆ¥±x¤ß¡GºÜºÉ¤ß¤O¡CƦ¦Ü©Ê¡G¿w«p¤¯·Rªº¤Ñ©Ê¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j»ô¤ý§ñ¡A¦r¤j·ß¡]­µ¡u¥Ñ¡v¡Ayóu £¸£²£½¡^¡A®Ê¤å«Òªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¡CºÜ¤O¹ê½î¬F°È¡A´°«pµ½¨}¡A·í®É«D±`¦³«Â±æ¡C¾á¥ô¨Í¤¤¼Æ¦~¡A³Q¥ô©R»²¦õ¬Ó¤Ó¤lªº¤Ó¤l¤Ó³Å¡C¶iÄm³W¿ÏÄU§Ù¤åµ¹¬Ó¤Ó¤l¡A¨C·í¦b´Â§Êij½×¬F¨Æ¡A¥²ºÜºÉ¤ß¤O³¯­z¡C¦Ó¥B§µ¶¶¡B®¥·q¡B©¾¸Û¡B²øÄY¡A¿w«p¤¯·Rªº¤Ñ©Ê¶W¶V¤@¯ë¤H¡C


¡@

¡m©ö¡n¤ê¡G¡u®a¹D¥¿¡A¦Ó¤Ñ¤U©wÆ¡¡C¡v¥Ñ¤º¤Î¥~¡A¥ý¤ý¤§¥O¨åÆ¢¤]¡C¡]¨÷¤G¤Q¤­¡@ÃQ§Ó¤W¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡®a¹D¥¿¦Ó¤Ñ¤U©w¡G¡m©ö¡D®a¤H¡n­ì¤å¬°¡G¡u¤÷¤÷¡A¤l¤l¡A¥S¥S¡A§Ì§Ì¡A¤Ò¤Ò¡A°ü°ü¡A¦Ó®a¹D¥¿¡F¥¿®a¡A¦Ó¤Ñ¤U©w¨o¡C¡vÆ¢¥O¨å¡G¦nªº¨å³¹¨î«×¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¡m©ö¸g¡n¤¤»¡¡G¡u®a®xªº³W¯xºÝ¥¿¤F¡A¤Ñ¤U´N·|¦w©w¡C¡v¥Ñ®a¤º¦Ó¼vÅT¨ì¤Ñ¤U¡A³o¬O¥j¥N©ú§g¦nªº¨å³¹ªk«×°Ú¡I


¡@

¥ß·R±©¿Ë¡A¥ß·q±©ªø¡A©l¤_®a¨¹¡A²×¤_¥|®ü¡C¨¥¥ß·R·q¤§¹D¡A©l©ó¿Ëªø¡A«h®a°ê¨Ã¤Æ¡A²×¬¢¥|®ü¤]¡C¡]¨÷¤G¡@©|®Ñ¡^

¡i¥Õ¸Ü¡j«Ø¥ß¤¯·R¤ß±q¨Í©^¤÷¥À°µ°_¡A«Ø¥ß®¥·q¤ß±q¹ï«ÝªøªÌ°µ°_¡A³o¼Ë·R·q¤§­·°_©l©ó®a®x©M¨¹°ê¡A³Ì²×¥²±NÂX®i¨ì¾ã­Ó¤Ñ¤U¡C¡]­n¾ð¥ß·R·q¤§¹D¡A¥²±o±q®a¤¤ªº¿Ë¤Hªø½ú¶}©l¡A³o¼Ë®a®x©M°ê®a¦P®É³£³Q¬ü¼w©Ò¤Æ¡A©M¿Ó¡B¿Ä¬¢¤§­·³Ì²×¥²±N³q¹F©ó¤Ñ¤U¡C¡^


¬O¬G¤H¹D¿Ë¿Ë¡A¨¥¥ý¦³®¦¡C¿Ë¿Ë¬G´L¯ª¡A´L¯ª¬G·q©v¡A·q©v¬G¦¬±ÚÆ¡¡A¦¬±Ú¬G©v¼qÄY¡A©v¼qÄY¬G­«ªÀ½^¡A­«ªÀ½^¬G·R¦Ê©mÆ¢¡A·R¦Ê©m¬G¦D»@¤¤¡A¦D»@¤¤¬G±f¥Á¦w¡A±f¥Á¦w¬G°]¥Î¨¬¡A°]¥Î¨¬¬G¦Ê§Ó¦¨¡A¦Ê§Ó¦¨¬G§«U¦DÆ£¡A§«U¦DµM«á¼Ö¡C¦¬±Ú¡A§Ç¥H¬L¿p¤]¡CÄY¡AµS´L¤]¡C¦Ê§Ó¡A¤H¤§§Ó·N©Ò±ý¤]¡C¦D¡AµS¦¨¤]¡C¡m¸Ö¡n¤ª¡G¡u¤£Æ¤Å㤣©ÓÆ¥¡HµLìîƦ©ó¤H´µÆ§¡C¡v¦¹¤§¿×¤]¡Cìî¡A¹½¤]¡C¨¥¤å¤ý¤§¼w¡A¤£Åã¥G¡H¤£©Ó¥ý¤H¤§·~¥G¡H¨¥¨äÅã¥B©Ó¤§¡A¼Ö¤§µL¹½¡C¡]¨÷¤C¡@§°O¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¦¬±Ú¡G¾®»E¥þÅé®a±Ú¦¨­û¡CÆ¢¦Ê©m¡G¦Ê©x¡CÆ£¦D¡G¦¨¡CƤ¤£¡G°Æµü¡Cªí§_©w¡C¤@»¡³q¡u¥A¡v¡A¤j¡CÆ¥©Ó¡G´L©^¡BÄ~©Ó¡C¤@»¡³q¡uÒm¡]­µ¡uª§¡v¡Azhēng £¤£¶¡^¡v¡A¬ü¦n¡CƦìî¡G­µ¡u·N¡v¡Ayì £¸£¿¡C¹½±ó¡C¦¹¬°¡m¸Ö¸g¡D©P¹|¡D²M¼q¡n¤§¸Ö¥y¡C¡m¸Ö¸g¡n¦¹¦r§@¡u®g¡v¡A·í¥H¡uìî¡v¦r¬°¥¿¡CƧ´µ¡G»y®ðµü¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤H­Û¤j¹Dªº®Ú¥»¦b©ó¿Ë·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡F¿Ë·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡A©Ò¥H´L±R¯ª¥ý¡F´L±R¯ª¥ý¡A©Ò¥H·q­«©v¥D¡B·q´`©vªk¡F·q­«©v¥D¡B·q´`©vªk¡A©Ò¥H¯à¥H¤W¤U¡B¿Ë²¨¤§§Ç¹Îµ²±Ú¤H¡F¥H¤W¤U¡B¿Ë²¨¤§§Ç¹Îµ²±Ú¤H¡A©Ò¥H©v¼q²½Â§µÂ¿p²øÄY¡F©v¼q²½Â§µÂ¿p²øÄY¡A©Ò¥H¯à¥H°ê®aªÀ½^¬°­«¡F¥H°ê®aªÀ½^¬°­«¡A´N¯à·RÅ@¦Ê©x¡F·RÅ@¦Ê©x¡A¦D»@´N¯à¤½¥­±o·í¡F¦D»@¤½¥­±o·í¡A¥Á²³´N¯à¦w©~¼Ö·~¡F¥Á²³¦w©~¼Ö·~¡A´N¯à¨Ï°]¥Î¥R¨¬¡F°]¥Î¥R¨¬¡A«h§g¥D©M¥Á²³¦UºØ¨}µ½ªºÄ@±æ³£¯à¹F¦¨¡F§g¥Á¦UºØµ½Ä@³£¹F¦¨¡A«h§»ö­·«U´N¦ÛµM§Î¦¨¡F§«U§Î¦¨¤F¡AµM«á¤H¤H³£¯à¦w¼Ö¡C¡m¸Ö¸g¡D©P¹|¡D²M¼q¡n»¡¡G¡u¤å¤ýªº¼w¦æÃø¹D¤£¥ú©ú¡AÃø¹D¤£¯à©ÓÄ~¥ý¤Hªº¨Æ·~¡H¤H­Ì¥Ã»·¼ö·R¥L¦Ó¨S¦³¤H¹½±ó¥L°Ú¡I¡v»¡ªº¥¿¬O³o­Ó¹D²z¡C


®L¬°¤Ñ¤l¤Q¦³¾l¥@¡A®ï¬°¤Ñ¤l¤G¤Q¾l¥@¡A©P¬°¤Ñ¤l¤T¤Q¾l¥@¡A¯³¬°¤Ñ¤l¤G¥@¦Ó¤`¡C¤H©Ê¤£¬Æ¬Û»·¤]¡A¦ó¤T¥N¤§§g¡A¦³¹D¤§ªø¡A¦Ó¯³µL¹D¤§¼ÉÆ¡¤]¡H¨ä¬G¥iª¾¤]¡C¥j¤§¤ýªÌ¡A¤Ó¤l°iÆ¢¥Í¡A©TÆ£Á|¥H§¡A¨Ï¤h­t¤§¡A¦³¥qƤ»ôµÂÆ¥ºÝ°ÃƦ¡A¨£¤_¤Ñ¤]¡F¹LÂöƧ«h¤U¡A¹L¼qƨ«hàbÆ©¡A§µ¤l¤§¹D¤]¡C¬G¦Û¬°¨ª¤lƪ¡A¦Ó±Ð©T¤w¦æ¨o¡C¡]¨÷¤Q¤»¡@º~®Ñ¥|¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¼É¡Gµu«P¡CÆ¢°i¡G­µ¡u¤D¡v¡Anǎi £z£¯£¾¡C©l¡A¤~¡CÆ£©T¡G°Æµü¡A´N¡CƤ¦³¥q¡G©x¦O¡A¥j¥N³]©x¤À¾¡A¦U¦³±M¥q¡A¬GºÙ¡CÆ¥»ôµÂ¡G²ø­«·q·V¡C»ô¡G¦P¡uÂN¡v¡A«ü²ø­«¡FÄYµÂ®¥·q¡CƦºÝ°Ã¡G¥È¦ç©M¤j«a¡A¥j¥N«Ò¤ý¡B¶Q±ÚªºÂ§ªA¡CƧÂö¡G®cªù¡B«°ªù¨â°¼ªº°ª¥x¡A¤¤¶¡¦³¹D¸ô¡A¥x¤W°_¼ÓÆ[¡Cƨ¼q¡G«ü©v¼qªº«e·µ¡A©v¼q¬O¥ý¯ªÆF¦ìªº©Ò¦b¡CÆ©àb¡G­µ¡u°Ï¡v¡Aqū £¢£º¡C¦P¡uÁÍ¡v¡C¥j¥Nªº¤@ºØ§¸`¡A¥H¸H¨B¯e¦æªí¥Ü·q·N¡Cƪ¨ª¤l¡GÀ¦¨à¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¡]¸ë½Ë¤W²¨»¡¡G¡^®L´Â¤Ñ¤l¶Ç¤F¤Q´X¥@¡A®ï´Â¤Ñ¤l¶Ç¤F¤G¤Q¦h¥@¡A©P´Â¤Ñ¤l¶Ç¤F¤T¤Q¦h¥@¡A¯³´Â¤Ñ¤l¶Ç¨ì²Ä¤G¥@´N·À¤`¤F¡C¤Hªº¥»©Ê¬Û®t¨Ã¤£«Ü¤j¡A¬°¤°»ò®L¡B°Ó¡B©P¤T¥Nªº§g¥Dªv°ê¦³¹D¦Óªø¤[¡A¦Ó¯³´Â¤§§g«oµL¹D¤S¬ðµM·À¤`©O¡H¨º­ì¦]¬O¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¥j¥Nªº§g¤ý¡A¦b¤Ó¤l­è¥X¥Í®É¡A´N¥Î²Å¦X§ªkªº¦æ°Ê¨Óµ¹¥L¥Ü½d¡CÅý¤H­IµÛ¤Ó¤l¡A¦³Ãö©x­û«h®¥·qµÂ¿p¡B¦ç«a¾ã»ô¡A«ô¨£¤W¤Ñ¡F¸g¹LªùÂö®É´N¤U¨®¨B¦æªí¥Ü§»ª¡A¸g¹L©v¼q®É´N®¥·q¦a¤p¨B¯e¦æ¡A³o¬O§µ¤l©Ò¦æ¤§¹D¡C©Ò¥H±q¤Ó¤lÁÙ¬OÀ¦«Ä®É¡A±Ð¨|´N¤w¸g¦b¶i¦æ¤F¡C


¤Z¤T¤ýÆ¡±Ð¥@¤lÆ¢¡A¥²¥H§¼Ö¡C¼Ö©Ò¥H²ç¤ºÆ£¤]¡A§©Ò¥H­×¥~Ƥ¤]¡C§¼Ö¥æ¿ù©ó¤¤¡Aµo§Î©ó¥~¡C¡]¨÷¤C¡@§°O¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¤T¤ý¡G«ü®L¬ê¡B°Ó´ö¡B©P¤å¤ý¡CÆ¢¥@¤l¡G¤Ñ¤l©Î½Ñ«J¤§¹Þ¡]­µ¡u¼Ä¡v¡Adí £x£¸£½¡^¤l¤¤ªºÀx§gºÙ¿×¡CÆ£²ç¤º¡G«ü®ø¿Ä¨ä¨¸¼|¡]­µ¡u¯S¡v¡Atè £y£­£¿¡^¤§®ð¡A¼W¶i¨ä¤º¤ß­×¾i¡C²ç¡G¦P¡u­×¡v¡CƤ­×¥~¡G«ü³³§M¨ä®¥µÂ¤§»ö¡A°ö¾i¨ä·Å¼í¤å¶®¤§¶H¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j®L¬ê¡B°Ó´ö¡B©P¤å¤ý¤T¤ý±Ð¨|¥@¤l¡A³£¬O§â§¼Ö§@¬°¥²­×ªº½Òµ{¡C¼Ö¬O³³§MÂȭפº¦b¤ß©Êªº¡A§¬O®¥µÂ­×ªv¥~¦b¨¥¦æÁ|¤îªº¡C§»P¼Öªº­×¾i¥æ¶×©ó¤º¤ß¡A¥²©w·|ªí²{©ó¥~¦bªº¦æ¬°¡C


¥ÛÞçÆ¡¿Ï¤ê¡R¡u¦Ú»D·R¤l¡A±Ð¤§¥H¸q¤è¡A¥±¯Ç¤_¨¸¡Cź¡B°ø¡B²]¡BÌüÆ¢¡A©Ò¦Û¨¸¤]¡C¥|ªÌ¤§¨Ó¡AÃd¸SÆ£¹L¤]¡C¡v¡]«á¸É¨÷¥|¡@¬K¬î¥ª¤ó¶Ç¤W¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¥ÛÞç¡GÞç­µ¡u«o¡v¡Aquè £¢£º£®£¿¡C¬K¬î®É½Ã°ê½å¦Ú¡C½Ã²ø¤½Ãd©c©Ò¥Íªº¨à¤l¦{¦S¡]­µ¡u¶·¡v¡Axū £££º¡^¦³Ãd¦Ó¦nªZ¡A¥ÛÞç¶i¿Ï¡A²ø¤½¤£Å¥¡C¥ÛÞ礧¤l¥Û«p»P¦{¦S¥æ©¹¡A¥ÛÞç¸T¤î¡A¥ç¤£Å¥±q¡C²ø¤½¥h¥@«á¤Ó¤l§¹§Y¦ì¡AºÙ½Ã®Ù¤½¡A¤Q´X¦~«á¡A¦{¦S·I®Ù¤½¦Ó¦Û¥ß¬°§g¡C¦]½Ã°ê¤W¤U³£¤£¾ÖÅ@¦{¦S¡A¥Û«p«K¦V¤÷¿Ë½Ð±Ð¦w©w§g¦ì¤§ªk¡C¥ÛÞç°²·N«Øij¥Û«p¸òÀH¦{¦S¥h³¯°ê¡A³q¹L³¯®Ù¤½´ÂÂÑ©P¤Ñ¤l¡C±Û§Y½Ð³¯°ê©ë¯d¨â¤H¡A¥Ñ½Ã°ê¬£¥k®_Áà±þ¤F¦{¦S¡A¤S¨Ï®a®_íc¦ÏªÓ±þ¤F¥Û«p¡C¡m¥ª¶Ç¡nºÙ¨ä¡u¤j¸q·À¿Ë¡v¡A¬O¤@¦ì¡u¯Â¦Ú¡v¡CÆ¢Ìü¡G­µ¡u·N¡v¡Ayì £¸£¿¡C¦w¶h¤£³Ò¡CÆ£Ãd¸S¡G¿×µ¹¤©Ãd©¯©M´I¶Q¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¤j¤Ò¥ÛÞçÄU¿Ï²ø¤½»¡¡G¡u§ÚÅ¥»¡¯u¥¿·RÅ@«Ä¤l¡A´N¥Î¹D¸q¨Ó±Ð¨|¥L¡A¤£¨Ï¥L¨B¤J¨¸¸ô¡Cź¶Æ¡B°ø¨×¡BÁa±ý¡B©ñ¶h¡A³o¼Ë´N·|¨«¤W¨¸¸ô¡C³o¥|ºØ´c¦æªº¥Ñ¨Ó¡A¬O¦]¬°µ¹¤©Ãd·R©M´I¶Q¹L«×ªº½t¬G¡C¡v


³OÆ¡¯f§x¡A¥O¥@¤l¤ê¡G¡u¦¼¥®¤Ö¡A¥¼»D¸q¤è¡A¦­¬°¤H§g¡A¦ýª¾¼Ö¤£ª¾­W¡A¥²±N¥Hź°ø¬°¥¢¤]¡C±µ¤j¦Ú¡A°È¥H§¡FÁö«D¤j¦Ú¡A¦ÑªÌµS©yµª«ô¡F¨Æ¥S¥H·q¡A«ò§Ì¥H·O¡C¥S§Ì¦³¤£¨}¤§¦æ¡A·í³y½¥Æ¢¿Ï¤§¡F¿Ï¤§¤£±q¡A¬y®÷³ë¤§¡F³ë¤§¤£§ï¡A¤D¥Õ¨ä¥À¡F­YµS¤£§ï¡A·í¥H«µ»D¡A¨ÃÃã°ê¤g¡C»P¨ä¦uÃd¿©º×¡A¤£­Y³h½â¥þ¨­¤]¡A¦¹¥ç¿×¤j¸o´c¦Õ¡C¨ä·L¹L²Ó·^¡A¬G·í©aÂФ§¡C¶Ø¥G¡I¤p¤l¡A·V²ç¤D¨­¡A©^¸t´Â¥H©¾­s¡A¨Æ¤Ó¦m¥H§µ·q¡C»ÓÁòÆ£¤§¤º¡A©^¥O©ó¤Ó¦m¡Fè§ìHƤ¤§¥~¡A¨ü±Ð©ó¨K¤ýÆ¥¡CµL«å¤D¤ß¡A¥H¼¢§EÆF¡C¡v¡]¨÷¤G¤Q¤»¡@ÃQ§Ó¤U¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡³O¡G±ä³O¡A¤T°ê®É´Á±äÃQ©v«Ç¡AÃQªZ«Ò±ä¾Þ¤§¤l¡AÃQ¤å«Ò±ä¥A²§¥À§Ì¡A¥À§ù¤Ò¤H¡CÆ¢³y½¥¡G¨ì½¥«e¡A«ü¨ì¥L¨­Ãä¡CÆ£»ÓÁò¡GÁò­µ¡u³ò¡v¡Awéi £¹£°£½¡C¤º«Ç¡C¥ç¯S«ü°ü¤k©~¦íªº¦a¤è¡CƤè§ìH¡G觭µ¡u®¹¡v¡Akǔn £}£¹£´£¾¡CìH­µ¡u¨|¡v¡Ayù £º£¿¡C¿×°ü¤k©Ò©~¤º¦vªºªù¤á¡CÆ¥¨K¤ý¡G±äªL¡A±ä¾Þ¤§¤l¡A»P±ä³O¦P¬°§ù¤Ò¤H¤§¤l¡C«CÀs¤T¦~¡A±ä³O¦³¯e¡A©ú«Ò»º¤Ó¦m¡B¨K¤ý±äªL¦P¨Ó¬Ù¯e¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j±ä³O¯f­«¤§®É¡A±Ð¥OÄ~©Ó¦Û¤v¤ý¦ìªº¨à¤l»¡¡G¡u§A¦~¬ö©|¤p¡AÁÙ¤£À´±o¬°¤H³B¥@ªº¹D²z¡A¹L¦­¦¨¬°¤H¥D¡A­Yª¾¹D¨É¼Ö¦Ó¤£ª¾¹D¦Y­W¡A¥²±N·|¦]¬°Åº¶Æ°ø¨×¥Ç¤U¹L¥¢¡C±µ«Ý¤j¦Ú®É¡A°È¥²­n¿í·Ó§»ö¡A§Y¨Ï¤£¬O¤j¦Ú¡A¹ï¦~¦Ñªº¤H¤]À³¸Ó¦^«ô¡F©^¨Æ¥Sªø­n®¥·q¡A·ÓÅU§Ì§Ì­n·O·R¡C¥S§Ì¦³¤£¨}ªº¦æ¬°¡AÀ³·í¨ì¥L¨­Ãä«P½¥½Í¤ßÄU¿Ï¥L¡F­YÄU¿Ï¤£Å¥¡A´N­n¬yµÛ²\¶}¾É¥L¡F¶}¾É¥LÁÙ¤£§ï¡A¨º´N­n¸[§i¥Lªº¥À¿Ë¡C¦pªG¤´µM¤£§ï¡A´NÀ³·í¤W«µ¤Ñ¤l¡A¨Ã«d¹Ü¨ä«Ê°ê¤g¦a¡C»P¨äÅý¥L«O«ùµÛ®¦Ãd¦Ó¾Dº×¡A¤£¦p¨­³B³h½â¦Ó«O¥þ©Ê©R¡C·íµM³o»¡ªº¬O¤jªº¸o´c¡C¦Ü©ó·L²Óªº¹L¿ù¡A´NÀ³·í¬°¥L­Ì±»»\¡C­ü¡A¨à¤l°Ú¡I­nÂÔ·Vªº­×¾i¦Û¨­¡A¨Æ©^´Â§Ê­n©¾¸Û°í­s¡A¨Í©^¤Ó¦m­n§µ¶¶®¥·q¡C®a¸Ìªº¨ÆÀ³¿í±q¤Ó¦mªº«ü¥O¡A¥~­±ªº¨Æ­n±µ¨ü§B¤÷¨K¤ýªº±Ð¾É¡C§A¤£­nÅý¤ß¾Ó«å¤U¨Ó¡A¥H¦¹¨Ó¼¢ÂǧڪºÆF»î¡C¡v


ÃöÃöÆ¡àÕ¹§Æ¢¡A¦bªe¤§¬wÆ£¡C¿³¤]¡CÃöÃö¡A©MÁn¤]¡CàÕ¹§¡A¤ýàÕ¤]¡C³¾¼°¦Ó¦³§O¡A¦Z¦m®®¼Ö§g¤l¤§¼w¡AµL¤£©M¿Ó¡A¤S¤£²]¨ä¦â¡A­YàÕ¹§¤§¦³§O²j¡AµM«á¥i¥H­·¤Æ¤Ñ¤U¡C¤Ò°ü¦³§O¡A«h¤÷¤l¿Ë¡C¤÷¤l¿Ë¡A«h§g¦Ú·q¡C§g¦Ú·q¡A«h´Â§Ê¥¿¡C´Â§Ê¥¿¡A«h¤ý¤Æ¦¨¤]¡C¯·²ÀƤ²QÆ¥¤k¡A§g¤lƦ¦n¤³Æ§¡C¯·²À¡A«Õ¶~¤]¡C²Q¡Aµ½¤]¡C¤³¡A×ä¤]¡]¤³×ä¤]§@¤³¤Ç¤]¡^¡C¦Z¦m¦³ÃöàÕ¤§¼w¡A¬O«Õ¶~­s±M¤§µ½¤k¡A©y¬°§g¤l¤³×ä¤]¡]¤³×ä¤]§@¤Ç×ä¤]¡^¡C¡]¨÷¤T¡@¤ò¸Ö¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡ÃöÃö¡G³¾Ãþ»Û¶¯¬Û©Mªº»ïÁn¡A«á¥çªx«ü³¾»ïÁn¡CÆ¢àÕ¹§¡GàÕ­µ¡u©~¡v¡Ajū £¡£º¡C¤@ºØ¤ô³¾¡A¶Ç»¡¦¹³¾°t°¸©T©w¡A±¡·N±M¤@¡CÆ£¬w¡G¤ô¤¤ªº³°¦a¡CƤ¯·²À¡G¯·­µ¡u«r¡v¡Ayǎo £¸£±£¾¡C²À­µ¡u¬D¡v¡Atiǎo £y£¸£±£¾¡C¼_ÀR¬ü¦n¡CÆ¥²Q¡G«ü¤k¤l­sÀR¬Xµ½¡CƦ§g¤l¡G¦¹³B«ü©P¤å¤ý¡CƧ¦n¤³¡G¦n­µ¡u°q¡v¡Ahǎo £~£±£¾¡C¤³­µ¡u¨D¡v¡Aqiú £¢£¸£²£½¡C¬ü¦n²z·Qªº°t°¸¡C¤³¡G¦P¡u×ä¡v¡A¦ñ«Q¡F°t°¸¡C¤µ¥»¡m¸Ö¸g¡n§@¡u¦n×ä¡v¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¤p®q¤WÂù´ÏªºàÕ¹§¬Û¹ï¦Ó°Û¡Aµo¥XÃöÃöªº©M»ï¡C¨ºùÜÀRµ½¨}ªº¤k¤l¡A¤~¬O§g¤l²z·Qªº°t°¸¡C¡]¤Ò°ü¬O¤H­Û¤§©l¡A°ù±o¦³¼wªº¤k¤l¡AµM«á¥i¥H­·¤Æ¤Ñ¤U¡A©Ò¥H¤å¤ý«ä±o½å¤kÀ°§Uªv°ê¡C¡^


¡@

¦DÆ¡¤_¹è©dÆ¢¡A¦Ü¤_¥S§Ì¡A¥H±sÆ£¤_®a¨¹¡C¦D¡Aªk¤]¡C¹è©d¡A¹è¦³¤§©d¡A¨¥½å¤]¡C±s¡Aªv¤]¡C¤å¤ý¥H§ªk±µ«Ý¨ä©d¡A¦Ü¤_¨ä©v±Ú¡A¥H¦¹¤S¯à¬°¬F¡Aªv©ó®a¨¹¡C¡]¨÷¤T¡@¤ò¸Ö¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¦D¡Gªk¡C«ü¥H§ªk¬Û«Ý¡]¨Ì¾G¥Èºà¡]­µ¡uºÊ¡v¡Ajiān £¡£¸£³¡^µù¡^¡CÆ¢¹è©d¡G¹Þ¡]­µ¡u¼Ä¡v¡Adí £x£¸£½¡^©d¡CÆ£±s¡Gªv²z¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j­×¾i¼w¦æ­º¥ýµ¹¦Û¤vªº©d¤l°µ­Ó¦nº]¼Ë¡A³B³B¥H§ªk¬Û«Ý¡A¥Ñ¦¹ÂX®i¨ì§@¬°¥S§Ì­Ìªºªí²v¡A¶i¦Ó´N¥i¥H¥Î¨Óªv²z¤@®a¤@°ê¤F¡C


§g¤§©ó¥@¤l¤]¡A¿Ë«h¤÷¤]¡A´L«h§g¤]¡C¦³¤÷¤§¿Ë¡A¦³§g¤§´L¡AµM«á­Ý¤Ñ¤U¦Ó¦³¤§¡C¡]¨÷¤C¡@§°O¡^

¡i¥Õ¸Ü¡j§g¤ý¹ï©ó¥@¤l¡A±q¿Ë²¨Ãö«Y¦Ó¨¥¬O¤÷¿Ë¡A±q´L¨õÃö«Y¦Ó¨¥«h¬°§g¤ý¡C§g¤ý¹ï©ó¥@¤l¬J¨ã¦³¤÷¿Ëªº¿Ë·R¡A¤S¨ã¦³§g¤ýªº´LÄY¡AµM«á¤~¯à§gÁ{¤Ñ¤U¡B¾Ö¦³¦Ê©m¡C


¡m¶Ç¡n¤ê¡G¡u©P¤§¦P·ùÆ¡¡A²§©m¬°«á¡C¡v¸Û°©¦×¤§®¦¡A²nÆ¢¦Ó¤£Â÷¡C¿Ë¿ËÆ£¤§¸q¡AØÓƤ¦b´°©T¡C¥¼¦³¸q¦Ó«á¨ä§g¡A¤¯¦Ó¿ò¨ä¿ËªÌ¤]¡C¡]¨÷¤G¤Q¤»¡@ÃQ§Ó¤U)

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¦P·ù¡G¡m¥ª¶Ç¡EÁô¤½¤Q¤@¦~¡n¤Î¡m¤T°ê§Ó¡E³¯«ä¤ý´Ó¶Ç¡n³q¦æ¥»§¡§@¡u©v·ù¡v¡C©v·ù¡A«ü¤Ñ¤l»P½Ñ«Jªº·ù·|¡CÆ¢²n¡G®t¥¢¡B¤£¦X¡CÆ£¿Ë¿Ë¡G¿Ë·R¿ËÄÝ¡CƤØÓ¡G­µ¡u¤Q¡v¡Ashí £¦£½¡C¦P¡u¹ê¡v¡C½T¹ê¡B¹ê¦b¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¡m¥ª¶Ç¡n¤W»¡¡G¡u©P´Â¤Ñ¤l»P½Ñ«J·ù·|¡A²§©m½Ñ«J±Æ¦C¦b«á¡C¡v¹ê¦b¬O¦]¬°°©¦×¤§¶¡®¦±¡²`«p¡A§Y¨Ï¦³¹L¥¢¤]¤£·|Â÷±ó¡C¿Ë·R¿ËÄݪº¹D²z¡A½T¹êÀ³·í´°«p°í­s¡C¥¼´¿¦³©¾¸qªº¦Ú¤l·|«åºC§g¥D¡A¤]¥¼´¿¦³¤¯¼w¤§¤H·|¿ò±ó¦Û¤vªº¿Ë¤H¡C


§g¤l¿w©ó¿Ë¡A«h¥Á¿³©ó¤¯¡F¬G¤£¿ò¡A«h¥Á¤£°½Æ¡¡C¿³¡A°_¤]¡C¯à«p©ó¿ËÄÝ¡A¤£¿ò§Ñ¨ä¬G¡A¦æ¤§¬üªÌ¤]¡A«h¬Ò¤Æ¤§¡A°_¬°¤¯«p¤§¦æ¡A¤£°½Á¡¡C¡]¨÷¤E¡@½×»y¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡°½¡G¼åÁ¡¡B¤£«p¹D¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¦b¦ìªº§g¤l¡A­Y¯à«p«Ý¥Lªº¤÷¥À¥S§Ì¡A¥Á²³´N·|¿³°_¤¯·R¤§­·¡F¤£¿ò±ó¥LªºÂ¤ͬG¥æ¡A¥Á²³´N¤£·|¹ï¤H§N²HµL±¡¡C


¡@

¤l¤ê¡G¡u·R¿ËªÌ¡A¤£´±´c©ó¤H¡F·R¨ä¿ËªÌ¡A¤£´±´c©ó¥L¤H¤§¿Ë¡C·q¿ËªÌ¡A¤£´±ºC©ó¤H¡C¤vºC¤H¤§¿Ë¡A¤H¥çºC¤v¤§¿Ë¡A¬G§g¤l¤£¬°¤]¡C·R·qºÉ©ó¨ÆÆ¡¿Ë¡AºÉ·R©ó¥À¡AºÉ·q©ó¤÷¡C¦Ó¼w±Ð¥[©ó¦Ê©m¡A·q¥Hª½¤º¡A¸q¥H¤è¥~¡A¬G¼w±Ð¥[©ó¦Ê©m¤]¡C§Î¡]§Î§@¦D¡^Æ¢¤_¥|®ü¡A§Î¡A¨£¤]¡C¼w±Ð¬y¦æ¡A¨£¥|®ü¤]¡C»\Æ£¤Ñ¤l¤§§µ¤]¡C¡m§f¦D¡n¤ª¡G¡y¤@¤H¦³¼yƤ¡A¥ü¥ÁÆ¥¿à¤§¡C¡z¡v¡m§f¦D¡n¡A©|®Ñ½g¦W¡C¤@¤H¿×¤Ñ¤l¡C¤Ñ¤l¬°µ½¡A¤Ñ¤U¬Ò¿à¤§¡C¡]¨÷¤E¡@§µ¸g¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¨Æ¡G¨Í©^¡CÆ¢§Î¡G¨£¡C¤µ¥»¡m§µ¸g¡n§@¡u¦D¡v¡C¡u¦D¡v³q¡u§Î¡v¡CÆ£»\¡G¤D¬O¡B¹ê¦b¬O¡CƤ¼y¡Gµ½¡CÆ¥¥ü¥Á¡G¥jºÙ¤Ñ¤l¤§¥Á¡A«á«ü¸U¥Á¡B¦Ê©m¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¤Õ¤l»¡¡G¡u¤Ñ¤l¯u¥¿¿Ë·R¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¤]´N¤£´±¹½´c§O¤Hªº¤÷¥À¡F¯u¥¿´L·q¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¤]´N¤£´±»´ºC§O¤Hªº¤÷¥À¡C¤Ñ¤lºÜºÉ·R·q¤§¤ß¥h¨Í©^¤÷¥À¡A±N³oºØ¼w¦æ±Ð¤Æ±À¦æ¨ì¦Ê©m¨­¤W¡A¥þ°ê³£¯à¬Ý¨ì¼w±Ð²£¥Íªº¨}¦n¼vÅT¡A³o´N¬O¤Ñ¤lªº§µ¹D°Ú¡I¡m©|®Ñ¡D§f¦D¡n¸Ì»¡¡G¡y¤Ñ¤l¦³·R·q¤÷¥Àªºµ½¼w¡A¤Ñ¤U¸U¥Á³£·|¥õ¿à¥L¡A°ê®a«K¯àªøªv¤[¦w¡C¡z¡v


©õ¤T¥N©ú¤ý¤§¥²·q©d¤lÆ¡¤]¡A»\¦³¹D²j¡C©d¤]ªÌ¡A¿Ë¤§¥D¤]¡F¤l¤]ªÌ¡A¿Ë¤§«á¤]¡F´±¤£·q»P¡H¬O¬G§g¤lµL¤£·q¤]¡C·q¤]ªÌ¡A·q¨­¬°¤j¡F¨­¤]ªÌ¡A¿Ë¤§¤äÆ¢¤]¡A´±¤£·q»P¡H¤£·q¨ä¨­¡A¬O¶Ë¨ä¿Ë¡F¶Ë¨ä¿Ë¡A¬O¶Ë¨ä¥»¤]¡F¶Ë¨ä¥»¡A«h¤ä±q¦Ó¤`¡C¤TªÌ¡A¦Ê©m¤§¶HÆ£¤]¡C¨¥¦Ê©m¤§©Òªk¦Ó¦æ¡C¨­¥H¤Î¨­¡A¤l¥H¤Î¤l¡A¦m¥H¤Î¦m¡A§g­×¦¹¤TªÌ¡A«h¤j¤ÆƤ·ZÆ¥©ó¤Ñ¤U¡C·Z¡Aº¡¤]¡C¡]¨÷¤Q¡@¤Õ¤l®a»y¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡©d¤l¡G©d¤l©M¨à¤k¡CÆ¢¿Ë¤§¤ä¡G¤÷¥Àªº¤ä¬£¡C¡m§°O¡n¡u¿Ë¤§¤ä¡v§@¡u¿Ë¤§ªK¡v¡A¤ÀªKªº·N«ä¡CÆ£¶H¡G®Äªk¡B¥é®Ä¡CƤ¤j¤Æ¡G¼s»·²`¤Jªº±Ð¤Æ¡CÆ¥·Z¡G­µ¡u´n¡v¡Akài £}£¯£¿¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¥H©¹®L°Ó©P¤T¥Nªº¸t©ú§g¥D¥²©w´L­«·RÅ@©d¤l»P¨à¤k¡A¬O¦³¹D²zªº¡C©d¤l¡A¬O²½ªÁ¯ª©v¡B·ÓÅU¤÷¥Àªº¥D°ü¡F¨à¤l¡A¬O¯ª¥ýªº«á¥N¡F«ç¯à¤£´L­«©O¡H©Ò¥H§g¥D¹ï©d¨à¨S¦³¤£´L­«ªº¡C½Í¨ì´L­«¡A³Ì­«­nªº¬O´L­«¦Û¤v¡C¦Û¨­¬O¤÷¥À­l¥Íªº¤ä¬£¡A«ç¯à¤£´L­«©O¡H¤£¦Û­«¡A´N¬O¶Ë®`¤÷¥À¡F¶Ë®`¤÷¥À¡A´N¬O¶Ë®`¤F®Ú¥»¡F¶Ë®`¤F®Ú¥»¡AªK·F´NÀH¤§¬\¤`¡C³o¤TªÌ¡G¦Û¨­¡B©d¤l¡B¨à¤k¡A¦Ê©m©M§g¥D¦P¼Ë¾Ö¦³¡A¦ÛµM·|®Äªk§g¥Dªºº]¼Ë¡C¬Ã­«¦Û¨­±À¤Î¨ì¬Ã­«¦Ê©m¡A¿Ë·R¨à¤k±À¤Î¨ì¿Ë·R¦Ê©mªº¨à¤k¡A´L­«©d¤l±À¤Î¨ì´L­«¦Ê©mªº©d¤l¡A§g¤ý°µ¦n³o¤T¥ó¨Æ¡A¨º»ò²`»·ªº±Ð¤Æ¡A¤~¯à±À¼s¨ì´¶¤Ñ¤§¤U¡C


«Ò¤ý¤§©ó¿Ë±­¡A·RÁö¶©Æ¡¡A¥²¥Ü¤§¥H«ÂÆ¢¡FÅéÁö¶Q¡A¥²¸T¤§¥H«×Æ£¡C¡]¨÷¤G¤Q¥|¡@«áº~®Ñ¥|¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¶©¡G²`«p¡CÆ¢«Â¡G´LÄY¡B«ÂÄY¡C«ü¬yÅS¥X¨Ï¤H·q¬Èªº®ð¶Õ¡BºA«×¡CÆ£«×¡Gªk«×¡B³W½d¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j§g¥D¹ï©ó¿ËÄÝ¡A·RÅ@ÁöµM²`«p¡A¦ý¤@©w­n¦³«ÂÄY¡A§_«h¿ËÄÝ´N·|¶ÆºC¡F¿ËÄݪº¨­¤ÀÁöµM´L¶Q¡A¦ý¤@©w­n¥Îªk«×¨Ó¨î¬ù¡A§_«h¿ËÄÝ·|¾î¦æµL§Ò¡C


©Ò¶Q©óµ½ªÌ¡A¥H¨ä¦³Â§¸q¤]¡F©Ò½â©ó´cªÌ¡A¥H¨ä¦³¸o¹L¤]¡C¤µ¥H©Ò¶QªÌ±Ð¥Á¡A¥H©Ò½âªÌ±Ð¿Ë¡A¤£¥ç®¯Æ¡¥G¡H¡]¨÷¥|¤Q¤­¡@©÷¨¥¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡®¯¡G­µ¡u­I¡v¡Abèi £t£°£¿¡CÂÕ»~¡B¯îÂÕ¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¤H­Ì´L±Rªº¬ü¦n¦æ¬°¡A¬O¦]¬°¥¦¦X¥G§¸q¡F¹½±óªº¤£¨}¦æ¬°¡A¬O¦]¬°¥¦¹H­I±`²z¡C²{¦b¥Î©Ò´L±Rªº¨Ó±Ð¤Æ¦Ê©m¡A«o¥Î©Ò¹½±óªº¨Ó±Ð¾É¬Ó¿Ë¡A¤£¬O«Ü¤Ï±`¶Ü¡H





ºô¯¸Ãì±µ: ´M®Ú¤§®È ¡E°¨¨Ó¦è¨Èº~¾Ç°| ¡E¾Ç²ß¸s®Ñªv­nºô e-mail: amtb@amtb.tw¡@ÂsÄý«Øij¡GIE 6.0¥H¤WÂsÄý¾¹¡@¿Ã¹õ¸ÑªR«×1000x768