ªv­n­º­¶ ªv­nÁ¿°ó ªv­n±MÃD ªv­n®ÑÀÉ ªv­n®à¥d English


ªv­nºõ¥Ø

§g¹D ­×¨­:
§Ù³g ¨Ï©R ¶Ô»ü
Ãg©Á ¾Eµ½ §ï¹L
´°¿Ë ¤Ï¨­ ´L½å
¯Ç¿Ï §ùÅþ¨¸ ¼fÂ_


¦Ú³N:
¥ß¸` ºÉ©¾
ÄU¿Ï Á|½å

¶Q¼w:
©|¹D §µ®­ ¤¯¸q
¸Û«H ¥¿¤v «×¶q
Á¾µê ÂÔ·V ¥æ¤Í
¾Ç°Ý ¦³«í ³B¥@


¬°¬F:
°È¥» ª¾¤H ¥ô¨Ï
¦Ü¤½ ±Ð¤Æ §¼Ö
·R¥Á ¥Á¥Í ªk¥j
ºõ¬ö ½à»@ ªk«ß
·VªZ ±N§L ©º¥ï
ªZ¨Æ

·q·V:
·Lº¥ ­·«U ªv¶Ã
ų§Ù À³¨Æ
·V©l²× ¾i¥Í

©ú¿ë:
¨¸¥¿ ¤H±¡ ¤~¼w
ªBÄÒ ¿ëª« ¦]ªG
 

 



  > ­º­¶ > ªv­nºõ¥Ø > ¶Q¼w > ¾Ç°Ý


¶Q¼w > ¾Ç°Ý

§g¤l·R¤éÆ¡¥H¾Ç¡A¤Î®É¥H¦æÆ¢¡AÃøªÌÆ£¥±Á×Ƥ¡A©öªÌ¥±±qÆ¥¡A°ß¸qƦ©Ò¦b¡C¤é¥¹´N·~Ƨ¡A¤i¦Ó¦Û¬Ù«ä¡A¥H没¨ä¨­Æ¨¡A¥ç¥i¿×¦u·~Æ©¨o¡C¡]¨÷¤T¤Q¤­¡@´¿¤l¡D²ç¨­¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡·R¤é¡G¬Ã±¤®É¤é¡CÆ¢¤Î®É¥H¦æ¡GÀH®É«ö·Ó©Ò¾Çªº¥h°µ¡C¦æ¡A¹ê»Ú¦a°µ¡CÆ£ÃøªÌ¡G§xÃø³B¡CƤ¥±ÁסG¤£°jÁסCÆ¥¥±±q¡G¤£ª¼±q¡CƦ¸q¡G¿í´`¥¿²z¡A¿í´`¤j¦ÛµMªº³W«h¡CµL½×¬O¬°¦Û¤v¡A©ÎªÌ¬°§O¤H¡A«ä·Q¨¥¦æ³£¦X±¡¡B¦X²z¡B¦Xªk¡A¤£¹H­I¹D²z¡A¤]´N¬O¤Ñ²z¨}¤ß¡CƧ´N·~¡G«ö·Ó©Ò¾Ç¥h¸¨¹ê¡C´N¡A«ö·Ó¡C·~¡A¾Ç·~¡Cƨ¥H没¨ä¨­¡G没­µ¡u¥½¡v¡Amò £v£¬£¿¡Cª½¨ì²×¨ä¤@¥Í¡C没¡A²×¡CÆ©¦u·~¡G°í¦u¾Ç·~¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j§g¤l·R±¤¨C¤Ñªº®É¶¡¨Ó¾Ç²ß¡A¾Ç¨ìªºª¾ÃѤήɸ¨¹ê¥Í¬¡¡A¤£°jÁקxÃø¡A¤£³g¹Ï¦w¶h¡A¥u¦Ò¼{¹D¸qªº©Ò¦b¡C§g¤l¦­±á°_¨Ó´N¶}©l«ö·Ó©Ò¾Ç¥h¸¨¹ê¡A¨ì¤F©]±ß´N²`«ä¦Û¬Ù³o¤@¤Ñªº©Ò°µ©Ò¦æ¡Aª½¨ì¦Ñ¦º¡C¤@½ú¤l³£³o¼Ë¡A¥i¥HºÙ±o¤W°í¦u¾Ç·~¤F¡I


§g¤l¾Ç¥²¥Ñ¨ä·~Æ¡¡A°Ý¥²¥H¨ä§ÇÆ¢¡C°Ý¦Ó¤£¨MÆ£¡A©Ó¶¡Æ¤Æ[¦âÆ¥¦Ó´_¤§Æ¦¡C¡]¨÷¤T¤Q¤­¡@´¿¤l¡D²ç¨­¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¾Ç¥²¥Ñ¨ä·~¡G¾Ç²ß¥²¶·¿í´`©Ò¾Ç¡C¥Ñ¡A¿í´`¡C·~¡A¥»«ü¤ìª©¡C¥jŪ®Ñ±N¨÷¸Ñ¶}¡A¨Ì¦¸¸m©ó¤j¤ìª©¤W¡AŪ®ÉºÙ¡u­×·~¡v¡A²¦ºÙ¡u¨ò·~¡v¡C¦¹«ü©Ò¾Ç¤º®e¡C¡m§°O¡D¾Ç°O¡n¤ª¡G¡u¤j¾Ç¤§±Ð¤]¡A®É±Ð¥²¦³¥¿·~¡A°h®§¥²¦³©~¾Ç¡C¡vÆ¢°Ý¥²¥H¨ä§Ç¡Gµo°Ý¥²¶·«ö³¡´N¯Z¡A¿×¤£÷a¡]­µ¡u¦C¡v¡Aliè £{£¸£®£¿¡^µ¥¡C§Ç¡A¦¸¤]¡C¡m§°O¡D¾Ç°O¡n¤ª¡G¡u¥®ªÌ¦Ó¥±°Ý¡A¾Ç¤£÷aµ¥¤]¡C¡vÆ£¨M¡G±Æ°£¾Ã¶ë¡A¦¹«ü¸Ñ¨M¡CƤ©Ó¶¡¡G¶¡­µ¡u¨£¡v¡Ajiàn £¡£¸£³£¿¡C«ü¶XµÛ¦Ñ®v¦³ªÅªº®É¶¡¡CÆ¥Æ[¦â¡GÆ[¹îÁy¦â¡CƦ´_¤§¡G¦A´N±Ð©ó¦Ñ®v¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j§g¤l¾Ç²ß¡A¥²¶·¿í´`©Ò¾Ç¡F¦p¦³©Ò°Ý¡A¥²©w­n¾A¦X©Ò¾Çªºµ{§Ç¡F°Ý«áºÃÃø¨ÌµM¨S¦³¸Ñ¨M¡A´N§â´¤¦í¶¡»Ø¡AÆ[¹îµÛ¦Ñ®vÁy¦â¡A¦A¦V¦Ñ®v½Ð°Ý¡C


§Ì¤l°Ý©ó´¿¤l¤ê¡G¡u¤Ò¤hÆ¡¦ó¦p«h¥i爲¹FÆ¢¨o¡H¡v´¿¤l¤ê¡G¡u¤£¯à«h¾Ç¡AºÃ«h°Ý¡C±ý¦æÆ£«h¤ñƤ½å¡AÁö¦³ÀI¹D¡A²ç¡]²ç§@´`¡^¦æÆ¥¡A¹F¨o¡I¤µ¤§§Ì¤l¡A¯fƦ¤U¤HƧ¡A¤£ª¾¨Æ½åƨ¡A耻¤£ª¾¦Ó¤S¤£°Ý¡A¬O¥H´bîîÆ©²×¨ä¥@¦Ó¤w¨o¡C¬O¿×½aƪ¥Á¡C¡v¡]¨÷¤T¤Q¤­¡@´¿¤l¡D¨î¨¥¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¤h¡GŪ®Ñ¤H¡CÆ¢¹F¡G³q¾å¨Æ²z¡CÆ£¦æ¡G¹ê»Ú¦a°µ¡CƤ¤ñ¡G·B¬ü¡B¥é·Ó¡CÆ¥²ç¦æ¡G¨Ì´`¥¿¹D¦Ó¦æ¡CƦ¯f¡G¥H¬°²Û°d¡CƧ¤U¤H¡G©~©ó¤H¤§«á¡Cƨ¨Æ½å¡G¦V½å¤H«ô®v¾Ç²ß¡C¨Æ¡A«ü±q®v¨D¾Ç¡CÆ©´bîî¡G§x´b¤£¸Ñ¡Cîî¡A¦P¡u·t¡v¡Cƪ½a¡G«ü¤£³q¹F¡C»P¡u¹F¡v¬Û¹ï¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j§Ì¤l½Ð°Ý©ó´¿¤l»¡¡G¡uŪ®Ñ¤H­n«ç»ò¼Ë¤~¯à¦æ¨Æ³q¹F¡H¡v´¿¤l¦^µª»¡¡G¡u¤£·|´N¾Ç²ß¡A¦³ºÃ´b´N½Ð±Ð½å¯àªº¤H¡A·Q°µ¨Æ´N¥é·Ó½å¤H¡AÁöµM¦³Á}ÀIªº¹D¸ô¡A«ö·Ó³o­Ó¤èªk¥h°µ¡A´N¦æ±o³q¡C²{¦bªº¤@¨Ç¾Ç¥Í®¢©ó©~¤H¤§¤U¡A¤£ª¾¹D«ô½å¤H¬°®v¡A²Û·\¦Û¤v¤£À´«o¤S¤£¥h½Ð±Ð¡A¦]¦¹¥u¯à§x´b¤£¸Ñªº²×¨ä¤@¥Í½}¤F¡C³o´N¬OÃø¥H³q¹Fªº¤H¤F¡C¡v


¤l¸ôÆ¡¤ËÆ¢¤§³¥¤HÆ£¡A¤l°^Ƥ½ÃÆ¥¤§¸ë¤HƦ¡AÃC²g»EƧµs¤]¡AÃF®]®vƨèÊÆ©¤]¡C¤Õ¤l敎¤§¡A¬Ò爲Åã¤hƪ¡C¡]¨÷¤T¤Q¤»¡@¤r¤l¡DÄU¾Ç¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¤l¸ô¡G¤Õ¤l§Ì¤l¡C¡]¦è¤¸«e¤­¥|¤G¡X«e¥|¤K¢Ý¦~¡^©m¥ò¡A¦W¥Ñ¡A¦r¤l¸ô¡A¤@¦r©u¸ô¡C¬K¬î¾|°ê¤Ë¡]­µ¡u«K¡v¡Abiàn £t£¸£³£¿¡^¤H¡C©Ê¦n«i¡B¨Æ¿Ë§µ¡C¥K½Ã¡A¦º©ó¤Õѧ¡]­µ¡uÁ«¡v¡Akuī £}£¹£°¡^¤§Ãø¡C´I¬Fªvªø¤~¡A¦b¤Õªù¥|¬ì¤¤¡A¦C©ó¬F¨Æ¬ì¡CÆ¢¤Ë¡G¦a¦W¡C¬K¬î®É¾|¨¶¡A¬G§}¦b¤µ¤sªF¬Ùªr¤ô¿¤ªF¤­¤Q¨½¡CÆ£³¥¤H¡G¨S¦³Àï¸Sªº±f¥Á¡CƤ¤l°^¡G¤Õ¤l§Ì¤l¡]¦è¤¸«e¤­¤G¢Ý¡X«e¥|¥|¤»¦~¡^¡C©mºÝ¤ì¡A¦W½ç¡A¦r¤l°^¡A¬K¬î½Ã°ê¤H¡Cµ½©ó¸g°Ó¡A¦³¤f¤~¡A¦C©ó¤Õªù¥|¬ì¤¤ªº¨¥»y¬ì¡A®Æ¨Æ¦h¤¤¡CÆ¥½Ã¡G½Ñ«J°ê¦W¡C¬°©P´Â®ÉªZ¤ý«Ê¤©¤Ö§Ì±d¨û¡A¬G§}¬ù¦b¤µªe¥_¬Ù«n³¡©Mªe«n¬Ù¥_³¡¤@±a¡A«á·À©ó¯³¡CƦ¸ë¤H¡G¸ë­µ¡u¥j¡v¡Agǔ £|£¹£¾¡C°µ¶R½æªº¤H¡CƧÃC²g»E¡G²g­µ¡u¨ô¡v¡Azhuó £¤£¹£¬£½¡C¦W©°¡A¬K¬î®É»ô´º¤½ªº¤j¦Ú¡CƨÃF®]®v¡GÃF­µ¡u±M¡v¡Azhuān £¤£¹£³¡C¤Õ¤l§Ì¤l¡C¡]¦è¤¸«e¤­¢Ý¤T¡X«e¥|¥|¤C¦~¡^¡A½Æ©mÃF®]¡A¦W®v¡A¦r¤l±i¡C¬K¬î¥½³¯°ê¶§«°¡]¤µªe«nµn«Ê¡^¤H¡C¥X¨­·L½â¡A¥B¥Ç¹L¸o¦æ¡A¸g¤Õ¤l±Ð¨|¦¨¬°Åã¤h¡C¬O¤Õ¤l¾Ç¥Í¤Q¤G¤j½å¤§¤@¡CÆ©èÊ¡Gzǎng £¨£µ£¾¡C©~¤¤¤¶²Ð¶R½æ°¨¤Çªº¤H¡CƪÅã¤h¡GµÛ¦Wªº¤H¤h¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¤l¸ô¬O¤Ë³o­Ó¦a¤èªº±f¥Á¡A¤l°^¬O½Ã³o­Ó¦a¤èªº°Ó¤H¡AÃC²g»E¬O­Ó°½µsªÌ¡AÃF®]®v¬O­Ó°¨¤Ç¥æ©öªº¸g¬ö¤H¡C¥L­Ì¤@¸g¤Õ¤Ò¤l±Ð¨|«á¡A³£¦¨¬°µÛ¦Wªº¤h¤H¡C


¤Ò¾ÇÄ´¤§µSÄrÆ¡¤]¡C¤Ò©ø§^¤§ª÷Æ¢¡A¦ÓÆ£»Ë¤÷¤§¿üƤ¡A¨ÏÆ¥¤_¶V¤§¤u¡Aű¤§¥H爲úµ¡A¦Ó¤Å¥[¯¡ÄrƦ¡A«h¥H¨ë¤£¤J¡A¥HÀ»¤£Â_¡C¿i¤§õâÄrƧ¡A¥[¤§¥H¶À¯¡Æ¨¡A«h¨ä¨ë¤]µL«eÆ©¡A¨äÀ»¤]µL¤Uƪ¡C¦Û¬OÆ[¤§⑪¡AÄr¤§»P¥±Är¡A¨ä¬Û¥h⑫»·¨o¡C¡]¨÷¤T¤Q¤»¡@¤r¤l¡DÄU¾Ç¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¾ÇÄ´¤§µSÄr¡G§â¾Ç°µ­Ó¤ñ³ë´N¦p¦PÄr¡CµS¡A¦p¦P¡CÄr¡A²Êªº¿i¤M¥Û¡C¦¹«ü¿iªF¦è¡CÆ¢©ø§^¤§ª÷¡G©ø§^¤s¤W¥X²£ªº¨ª»É¡C¡m¤s®ü¸g¡D¤¤¤s¸g¡n®Ê¡D³¢¿\¡Dª`¡G¡u¦¹¤s¥X¦W»É¡A¦â¨ª¦p¤õ¡A¥H¤§§@¤b¡A¤Á¥É¦p³Îªd¤]¡C©P¿p¤ý®É¡A¦è¦¥Äm¤§¡A¤r¤l©Ò¿×©ø§^¤§¼C¤]¡C¡vÆ£¦Ó¡Gµ¥¥ß³sµü¡A»P¡CƤ»Ë¤÷¤§¿ü¡G»Ë­µ¡u¦¶¡v¡Azhū £¤£¹¡C»Ë¤÷¥X²£ªº¿ü¡C²M¹Å¼y¿½¤s¨LÄ~°ö¿è¡m¤r¤l¡nª`¤ª¡G¡u¡m§d¶V¬K¬î¡n¨¥¨ªÔ»¤§¤s¯}¦Ó¥X¿ü¡A­Y­C¤§·Ë²U¦Ó¥X»É¡A°Ïªv¤l¦]¥H³y¯Â¹_¤§¼C¡A»Ë¤÷¤§¿ü¥ç¨ªÔ»Ãþ¤]¡C¡vÆ¥¨Ï¡G§Ð¨Ï¡CƦ¯¡Är¡G¯¡­µ¡u©³¡v¡Adǐ £x£¸£¾¡C¦¹§@°Êµü¡A¿i§Q¡C¯¡¡A²Óªº¿i¤M¥Û¡CƧõâÄr¡Gõâ­µ¡uÀs¡v¡Alóng £{£¹£¶£½¡C¿i¥Û¡Cõâ¡A¤@ºØ¥Î¨Ó¿i¥h½\´ßªº¾¹¨ã¡Cƨ¶À¯¡¡G²Óªº¿i¤M¥Û¦â¶À¡A¬GºÙ¶À¯¡¡CÆ©¨ä¨ë¤]µL«e¡G¦V«eª½¨ë¡A«eµL©Òªý¡C¡m²ø¤l¡D»¡¼C¡n¡G¡u¦¹¼C¡Aª½¤§µL«e¡AÁ|¤§µL¤W¡A®×¤§µL¤U¡A¹B¤§µL®Ç¡C¡vƪ¨äÀ»¤]µL¤U¡G¦V¤Uª½À»¡A¤UµL©Òªý¡C⑪¦Û¬OÆ[¤§¡G¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡C⑫¬Û¥h¡G¬Û®t¡B¬Û¶Z¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¾Ç²ß´N¹³¿iªF¦è¤@¼Ë¡C©ø§^¥X²£ªº»É¡A»Ë¤÷¥X²£ªº¿ü¡A¸g¹L¶V°ê¤u¦K¥[¤u¡Aű¦¨«C»É¼C¡A¦pªG¤£¥[¥H¿i§Q¡A¨º»ò¥Î¨Ó¨ëªF¦è´N¨ë¤£¶i¥h¡A¥Î¨Ó¬åªF¦è´N¬å¤£Â_¡C¦pªG¥ý¥Î²Ê¬â¿i¥Û¿i¹L¡A¦A¥Î²Ó¬â¿i¥Û¿i§Q¡A¨º»ò¦A¥Î¥¦¦V«eª½¨ë¡A«eµL©Òªý¡F¦V¤Uª½À»¡A¤UµL©Òªý¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A«C»É¼Cªº¿i»P¤£¿i¡A¦³«Ü¤jªº®t§O¡C


¡@

¤Õ¤l¤ê¡G¡u¥Í¦Óª¾¤§Æ¡ªÌ¡A¤W¤]¡F¾Ç¦Óª¾¤§ªÌ¡A¦¸¤]¡F§xÆ¢¦Ó¾Ç¤§¡A¤S¨ä¦¸¤]¡F§x¡A¿×¦³©Ò¤£³q¤]¡C§x¦Ó¤£¾Ç¡A¥Á´µ¬°¤U¨o¡C¡v¡]¨÷¤E¡@½×»y¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¥Í¦Óª¾¤§¡G§Y¤Ñ©Ê¤¯«pªº·N«ä¡C¤§¡G³o¸Ì«üªº¤£¬O¤@¯ëªºª¾Ãѧޯà¤è­±ªº¾Ç°Ý¡A¦Ó¬O¹D¼w¾Ç°Ýªº½dÃ¥¡CÆ¢§x¡G¦³©Ò¤£³q¡A¤ß´¼¤£¶}¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¤Õ¤l»¡¡G¡u¥Í¤U¨Ó´Nª¾¹D¨Æ²zªº¡A¨º¬O¤Wµ¥¸ê½èªº¤H¡F¾Ç²ß«á´N¯àª¾¹Dªº¡A¨º¬O¦¸¤@µ¥¸ê½èªº¤H¡F¤ß´¼¤£¶}¡B¦³©Ò¤£³qµM«á­W¾Çªº¡A¨º¬O¤S¦¸¤@µ¥ªº¤H¡F¤Ñ¸ê·M¶w¡B¤ß´¼¤£¶}¦Ó¨ÌµM¤£¾Ç¡A¬O¸ê½è³Ì®tªº¤F¡C¡v


»\»D§g¤l®¢·í¦~¦Ó¥\¤£¥ß¡A¯e¨S¥@¦Ó¦W¤£ºÙ¡C¬G¤ê¡G¾Ç¦p¤£¤Î¡AµS®£¥¢¤§¡C¬O¥H¥j¤§§Ó¤h¡A±¥¦~¾¦Æ¡¤§¬yÁÚÆ¢¡A¦ÓÄߦWºÙ¤§¤£«Ø¤]¡A¬G«jºë¼F¾Þ¡A¤£¹NÆ£¹ç®§Æ¤¡C¥B¥H¦è§BÆ¥¤§¸t¡A®V¤½Æ¦¤§¤~¡AµS¦³¤éÌÊƧ«Ý¥¹Æ¨¤§³Ò¡A¬G¯à¶©¤ý¹DÆ©¡A««¦W»õ¸ü¡Aªp¦b¦Ú±f¡A¦Ó¥i¥H¤w¥G¡H¡]¨÷¤G¤Q¤K¡@§d§Ó¤U¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¦~¾¦¡G¦~ÄÖ¡CÆ¢¬yÁÚ¡GµS¬y³u¡CÆ£¹N¡G­µ¡u¶À¡v¡Ahuáng £~£¹£µ£½¡C¶¢·v¡CƤ¹ç®§¡G¦w©w¥ð®§¡CÆ¥¦è§B¡G«ü©P¤å¤ý¡A©m®V¡A¦W©÷¡A°Ó´Â¥½¦~¬°¦è§B«J¡CƦ®V¤½¡G«ü©P¤½¡A®V©m¡A¦W¥¹¡C¤å¤ý¤§¤l¡AªZ¤ý¤§§Ì¡CƧ¤éÌÊ¡GÌÊ­µ¡u¤·¡v¡Azè £¨£­£¿¡C¤Ó¶§°¾¦è¡A¬ù¤U¤È¤G®É¥ª¥k¡C«ü¤å¤ý¤Ó¶§°¾¦èÁÙÅU¤£¤W¦Y¶º¡A§Î®e±M¤ß­P§Ó¡A¶Ô©ó¬F¨Æ¡C»y¥X¡m©|®Ñ¡n¡G¡u¡]¤å¤ý¡^¦Û´Â¦Ü¤_¤é¤¤ÌÊ¡A¤£¹N·v­¹¡A¥Î¨ó©M¸U¥Á¡C¡vÌÊ¡G«ü¤é¦è±×¡Cƨ«Ý¥¹¡G§Y§¤¥H«Ý¥¹¡A§¤µÛµ¥«Ý¤Ñ©ú¡Aªí¥Ü¶ÔÂÔ¡C»y¥X¡m©s¤l¡n¡G¡u©P¤½«ä­Ý¤T¤ý¡A¨ä¦³¤£¦XªÌ¡A¥õ¦Ó«ä¤§¡A©]¥HÄ~¤é¡F©¯¦Ó±o¤§¡A§¤¥H«Ý¥¹¡C¡vÆ©¤ý¹D¡G¥H¼wªv°ê¤§¹D¡C

¡i¥Õ¸Ü¡jÅ¥»¡§g¤l¥H¦~´I¤O±j¦Ó¥\·~¥¼¯à«Ø¥ß¬°²Û®¢¡A¼~¼{¤H¦b±N¦º¤§®É¦WÁnÁÙ¥¼¯àÅã´­¡C©Ò¥H¡]¤Õ¤l¡^»¡¡G¤@¶}©l¨D¾Çªº®É­Ô¡A¦n¹³°l¤H¡A¦Ó¦³°l¤£¤Wªº·Pı¡F¶Ô¾Ç¦³±o¥H«á¡A¥²¶··Å²ß¡AµS¦p±o¤F¤@ª«¥Í©È¿ò¥¢¤@¼Ë¡C¦]¦¹¥j¥Nªº¦³§Ó¤§¤h¡A¶Ë·P©ó®É¥úªº¬y³u¡A¦Ó®`©È¥\¦W¤£¯à«Ø¥ß¡A©Ò¥Hºë¶Ô¾Ä«j¡A¯¡Är¸`¾Þ¡AµL·v¦w¶¢¥ð®§¡Cªp¥B¾ÌµÛ¤å¤ýªº¸t©ú¡B©P¤½ªº¤~¯à¡AÁÙ¦³¦£¸L¨ì¤éÀY°¾¦èÁÙÅU¤£¤W¦Y¶º¡B¶Ô©ó¬F¨Æ¦Ó§¤µ¥¤Ñ©úªº¨¯³Ò¡A¤~¥i¥H¨Ï¤ý¹D¿³¶©¡A¬ü¦W¬y¶Ç»õ¸U¦~¡A§ó¦óªp´¶³qªº¦Ú¥Á¡AÃø¹D¥i¥H¤î¨B¤£«e¶Ü¡H


¤l®LÆ¡¤ê¡G¤Õ¤l§Ì¤l¤R°Ó¤]¡C¡u¨Æ¤÷¥À¯àºÜ¨ä¤O¡A¨Æ§g¯à­P¨ä¨­¡AºÉ©¾¸`¡A¤£·R¨ä¨­¤]¡C»PªB¤Í¥æ¡A¨¥¦Ó¦³«H¡CÁö¤ê¥¼¾Ç¡A§^¥²¿×¤§¾Ç¨o¡C¡v¡]¨÷¤E¡@½×»y¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¤l®L¡G©m¤R¡A¦W°Ó¡A¤Õ¤l§Ì¤l¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¤l®L»¡¡G¡u¨Í©^¤÷¥À¯àºÉ¤ßºÜ¤O¡A¨Æ©^§g¤W¯àºÉ©¾Â¾¦u¡]±R©|¹D¸q¶W¹L¹ï¦Û¤v¨­Å骺·R±¤¡^¡A»PªB¤Í¥æ©¹¯à¸Û«HµL´Û¡C³o¼Ëªº¤H¡A§Y¨Ï¥L»¡¦Û¤v¨S¦³¾Ç°Ý¡A§Ú¥²©w»¡¥L¤w¦³¾Ç°Ý¤F¡C¡v


µ½¾ÇªÌ¡A°²¥ý¤ý¥H½×¹D¡Fµ½¦]ªÌ¡A­É¥~´¼¥H±µª«¡C¬G°²¤H¤§¥Ø¥Hµø¡A®O¾AÆ¡¤Ò¨â¨£¡F°²¤H¤§¦Õ¥HÅ¥¡A®O¾A¤Ò¨â»D¡F°²¤H¤§´¼¥H¼{¡A®O¾A¤Ò¨â¹î¡C¡]¨÷¤­¤Q¡@°K¤l¥¿®Ñ¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡®O¾A¡GµS¨¥®O³×¡C¦ó¤î¡F°Z¦ý¡C

¡i¥Õ¸Ü¡jµ½©óªv¾Çªº¤H¡AÂǧU¥j¸t¥ý¤ý¨ÓÄÄ©ú¹D²z¡Fµ½©ó¾ÌÂÇ¥~¤Oªº¤H¡AÂǧU¥L¤Hªº´¼¼z¨ÓÀ³¹ï¸U¨Æ¸Uª«¡C©Ò¥HÂǧU§O¤Hªº²´·ú¨Ó¬Ý¡A¦ó¤î¯à¬Ý²M·¡¨â¤è­±ªº¨Æª«¡FÂǧU¥L¤Hªº¦Õ¦·¨ÓÅ¥¡A¦ó¤î¯àÅ¥¨ì¨â¤è­±ªºÁn­µ¡FÂǧU§O¤Hªº´¼¼z¨Ó«ä¦Ò¼f¹î¡A¦ó¤î¯à©ú¹î¨â¤è­±ªº¨Æ²z¡C


¤Ò¡m©ö¡n¡A¸t¤H¤§©Ò¥H·¥²`¦Ó¬ã´XÆ¡¤]¡C°ß²`¤]¡A¬G¯à³q¤Ñ¤U¤§§Ó¡F°ß´X¤]¡A¬G¯à¦¨¤Ñ¤U¤§°È¡F·¥¥¼§Î¤§²z¡A«h¤ê²`¡C¾A°Ê·L¤§·|¡A«h¤ê´X¤]¡C°ß¯«¤]¡A¬G¤£¯e¦Ó³t¡A¤£¦æ¦Ó¦Ü¡C¡]¨÷¤@¡@©P©ö¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡·¥²`¦Ó¬ã´X¡G·¥²`¡A¬O¥Ñ¦t©zªº¸U¶H¡A²`¤JÆ[¹î¨ì¦t©z¤H¥Íªº¥»Åé¡C¬ã´X¡A¬OÆ[¹î¦Û¤ßªì°Êªº¤@©À¡A¤Î®Éĵı¡AÅý¥¦«O«ù²M©ú¡A¤£¨Ï¥¦¬y¤J©ü¬N¡C·¥²`ªº¥\¤Ò¬O±q¬ã´X±o¨ìªº¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¡m©ö¸g¡n¡A¬O¸t¤H¥Î©ó¡u·¥²`¬ã´X¡vªº¤@ªù¤j¾Ç°Ý¡C¥¿¦]¨ä²`¤J¬}¹ý¦t©z¤H¥Í¡A©Ò¥H¯à³q¹F¤Ñ¤U¤Hªº¤ß§Ó¡F¥¿¦]¨äÅý¤H«O«ù©ÀÀY²M©ú¡A´N¥Ã»·¦V¦N­I¤¿¡A©Ò¥H´N¯à°÷¦¨¤Ñ¤U¤@¤Á¨Æ°È¡F¥¿¦]¨ä»P¦t©z¤j¹D¯«§®·P³q¡A¬G¤£»Ý«æ¯e¡A¦Ó¨Æ³t¦¨¡A¤£»Ý¥DÆ[¦æ°Ê¡A¦Ó¹F¥Ø¼Ð¡C


¤H²ö¤£ª¾¾Ç¤§¦³¯q©ó¤v¤]¡AµM¦Ó¤£¯àªÌ¡A¼^À¸®`¤§¤]¡C¤H¬Ò¦h¥HµL¥Î®`¦³¥Î¡A¬Gª¾¤£³Õ¦Ó¤é¤£¨¬¡C¥HÆwÆ[¦À¤§¤O¯Ñ¡A«h¥Ð³¥¥²ÅPÆ¡¨o¡F¥H¿n¤g¤s¤§°ª²ç¶¬Æ¢¨¾¡A«h¤ô¥Î¥²¨¬¨o¡F¥H­¹ª¯°¨ÂEèí¤§¶O¾i¤h¡A«h¦WÅA¥²ºa¨o¡F¥H¤|ÂyÆ£³Õ«³Æ¤¤§¤é»w¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡n¡A«h»DÃÑ¥²³Õ¨o¡C¡]¨÷¥|¤Q¤@¡@²a«n¤l¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡ÅP¡G­µ¡uÄ´¡v¡Apì £u£¸£¿¡C¶}¾Á¡CÆ¢¶¬¡G¦P¡u³ö¡v¡C¾×¤ôªº³öÅò¡CÆ£¤|Ây¡G¤|­µ¡u·N¡v¡Ayì £¸£¿¡C®gÂy¡F¬¼Ây¡CƤ³Õ«³¡G¤U´Ñ¤§Ãþªº¹CÀ¸¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¨S¦³­þ­Ó¤H¤£À´±o¾Ç²ß¹ï¦Û¤v¬O¦³¯q³Bªº¡AµM¦Ó«o¤£¯à¦n¦n¦a¥h¾Ç²ß¡A³o¬O³g¹Ïª±¼Ö®`¤F¥L¡C¤H­Ì¤j³£¬O¥HµL¥Î¤§¨Æ¨Ó§«Ãª¦³¥Î¤§¨Æ¡A©Ò¥H´¼¼z¤£¼s³Õ¨Ã¥B®É¶¡¤£°÷¥Î¡]¦]¬°µê«×¥ú³±¡^¡C¦pªG¥Î«õ±¸¨ÑÆ[½àªº¦À¶íªº¤O®ð¥h½¤g²p¥Ð¡A¨º»ò¥Ð³¥¤@©w·|³Q¶}¾Á¥X¨Ó¡F¦pªG¥Î°ï¿n¤g¤s­×°ª»Oªº¤u¤Ò¥h¿³­×³ö¨¾¡A¨º»ò¥Î¤ô´N¤@©w·|«Ü¥R¨¬¡F¦pªG¥ÎÁý¾iª¯¡B°¨¡BÂE¡Bèí©Òªáªº¶O¥Î¨Ó©^¾i¤h¤H¡A¨º»ò¦WÁn¤@©wºaÄ£¡F¦pªG¥Î®gÂy³Õ«Ùªº®É¶¡¥h»wŪ¡m¸Ö¸g¡n¡B¡m©|®Ñ¡nµ¥¸g¨å¡A¨º»ò¾Ç°Ý¤@©w·|¼s³Õ¡C


¤l¤ê¡G¡u¼w¤§¤£­×¡A¾Ç¤§¤£Á¿¡A»D¸q¤£¯à±p¤]¡A¤£µ½¤£¯à§ï¤]¡A¬O§^¼~¤]¡C¡v¤Ò¤l±`¥H¦¹¥|ªÌ¡A¬°¼~¤]¡C¡]¨÷¤E¡@½×»y¡^

¡i¥Õ¸Ü¡j¤Õ¤l»¡¡G¡u«~¼w¤£¥[­×¾i¡A¾Ç°Ý¤£²`¤JÁ¿¨s¡AÅ¥¨ì¦X©yªº¹D²z¤£¯à¾E±p¡A¯ÊÂI¤£¯à§ï¥¿¡A³o³£¬O§Ú©Ò¾á¼~ªº¡C¡v


¡@

¤µ¤H¬Òª¾Är¨ä¼C¡A¦Ó¥±ª¾Är¨ä¨­¡C¤Ò¾Ç¡A¨­¤§Är¯¡Æ¡¤]¡C¡]¨÷¤T¤Q¤»¡@¤r¤l¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡Är¯¡¡G¯¡­µ¡u©³¡v¡Adǐ £x£¸£¾¡C¿iÄr¡C¥»¬°¿i¤M¥Û¡C²ÊªÌ¬°Är¡A²ÓªÌ¬°¯¡¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¤µ¤Ñ¤H­Ì³£ª¾¹D¿iÄr¦Û¤vªº¼C¡A«o¤£ª¾¿iÄr¦Û¤vªº¨­¤ß¡C­×¾Ç¡A´N¬O¹ï¦Û¤v¨­¤ßªº¿iÄr¡C


§g¤l³Õ¾Ç¡A¦Ó¤é¤T¬ÙÆ¡¥G¤v¡A«hª¾Æ¢©ú¦Ó¦æµL¹L¨o¡C¬G¤£µn°ª¤s¡A¤£ª¾¤Ñ¤§°ª¤]¡F¤£Á{Æ£²`ÁÆ¡A¤£ª¾¦a¤§«p¤]¡F¤£»D¥ý¤ýƤ¤§¿ò¨¥Æ¥¡A¤£ª¾¾Ç°Ý¤§¤j¤]¡C¡]¨÷¤T¤Q¤K¡@®]­ë¤l¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¬Ù¡G­µ¡u¿ô¡v¡Axǐng £££¸£¶£¾¡C¤Ï¬Ù¡BÀˬd¡CÆ¢ª¾¡G­µ¡u¦Ü¡v¡Azhì £¤£¿¡C¦P¡u´¼¡v¡CÁo©ú¡B´¼¼z¡CÆ£Á{¡G¥Ñ¤W¬Ý¤U¡A©~°ª­±§C¡CƤ¥ý¤ý¡G«ü¤W¥j½å©ú§g¤ý¡CÆ¥¿ò¨¥¡GµS¥j°V¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j§g¤l­n¼sªx¾Ç²ß¸t½å±Ð»£¡A¦Ó¥B­n¡]®Äªk´¿¤l¨º¼Ë¡^¨C¤é¦h¦¸¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¨­¤ß¦æ¬°¦³µL¹L¿ù¡A·Ó³o¼Ë¤U¥h¡A´N¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó´¼¼z©ú¹F¦Ó¦æ¬°¨S¦³¹L¥¢ªº¤H¤F¡C©Ò¥H¤£µn¤W°ª¤s¡A´N¤£ª¾¹D¤Ñ¦³¦h°ª¡F¤£­Áµø²`¨¦¡A´N¤£·|ª¾¹D¦a¦³¦h«p¡F¨S¦³Å¥»D¥j¸t¥ý¤ýªº±Ð»£¡A´N¤£ª¾¹D¸t½å¾Ç°Ý¤§¹Dªº³Õ¤j¡C


¥j¤§¾ÇªÌ¯Ñ¥B¾i¡A¤T¦~¦Ó³q¤@ÃÀ¡A¦s¨ä¤jÅéÆ¡¡Aª±Æ¢¸g¤å¦Ó¤w¡C¬O¬G¥Î¤é¬ùÆ£¤Ö¦Ó»W¼wƤ¦h¡A¤T¤Q¦Ó¤­¸g¥ß¤]¡C¡]¨÷¤Q¥|¡@º~®Ñ¤G¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¤jÅé¡G­«­nªº¸q²z¡CÆ¢ª±¡G¤ÏÂÐÅé·|¡CÆ£¬ù¡G¤Ö¡B¬Ù´î¡B²¬ù¡CƤ»W¼w¡G­×¿n¼w¦æ¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¥j¥Nªº¾ÇªÌ¤@­±¯Ñ§@³Ò°Ê¡A¤@­±­×¾i¦Û¤vªº«~¼w¾Ç°Ý¡A¤T¦~³q¾å¤@³¡¸g¡A¤@¯ë¬O´x´¤¨ä¤¤ªº­n¸q¡A¤ÏÂÐÅé·|¸g¤å½}¤F¡C©Ò¥Hªá¶Oªº®É¶¡¤Ö¡A¦Ó»W¾iªº¼w¦æ«o¦h¡A¨ì¤T¤Q·³´N¯à³q¹F¤­¸g¤F¡C


§g¤l¬J¾Ç¤§¡A±w¨ä¤£³Õ¤]¡F¬J³Õ¤§¡A±w¨ä¤£²ßÆ¡¤]¡F¬J²ß¤§¡A±w¨ä¤£ª¾Æ¢¤]¡F¬Jª¾¤§¡A±w¨ä¤£¯à¦æ¤]¡F¬J¯à¦æ¤§¡A±w¨ä¤£¯à¥HÅý¤]¡C§g¤l¤§¾Ç¡A­P¦¹¤­ªÌ¦Ó¤w¨o¡C¡]¨÷¤T¤Q¤­¡@´¿¤l¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡²ß¡G½Æ²ß¡CÆ¢ª¾¡G¬Ù®©¡C³o¸Ì«ü²z¸Ñ¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j§g¤l¾Ç²ß¸t½å±Ð»£«á¡A°ß®£¦Û¤v©Ò¾Ç¤£²W³Õ¡F©Ò¾Çªº±Ð»£²W³Õ¤F¡A°ß®£¦Û¤v¤£¯à®É®É·Å²ß¡F¤w¸g·Å²ß¤F¡A°ß®£¦Û¤v¤£¯à°÷²z¸Ñ¡F¤w¸g²z¸Ñ¤F¡A°ß®£¦Û¤v¤£¯à«ö·Ó¹D²z¥h¸¨¹ê¡F¤w¸g«ö·Ó¹D²z¸¨¹ê¤F¡A¤S°ß®£¦Û¤v°µ¤£¨ìÁ¾µê°hÅý¡C§g¤l¨D¾Ç¡A­Y¯à°µ¨ì³o¤­­Ó¤è­±´N¦æ¤F¡C


¡@

¾Ç¤£­Â¡A©Ò¥Hªv¤v¤]¡F±Ð¤£¹½¡A©Ò¥Hªv¤H¤]¡C¡]¨÷¤T¤Q¤»¡@¤r¤l¡^

¡i¥Õ¸Ü¡j¶Ô¾Ç¤£¹½­Â¡A³o¼Ë¤~¯à¹ïªv¦Û¨­²ß®ð¡A´£¤É¦Û¨­­×¾i¡F±Ð¾Ç¤£¹½­Â¡A³o¼Ë¤~¯à±Ð¨|·P¤Æ§O¤H¡C


§g¤l¾Ç¥H»E¤§¡A°Ý¥H¿ë¤§¡A¥H§g¼w¦Ó³B¤UÅé¡A¸ê¯Ç©óª«ªÌ¤]¡C¼e¥H©~¤§¡A¤¯¥H¦æ¤§¡C¡]¨÷¤@¡@©P©ö¡^

¡i¥Õ¸Ü¡j§g¤l¶Ô¾Ä¾Ç²ß¥H¿n²Ö¾Ç°Ý¹D¼w¡A¦³ºÃÃø«hµê¤ß½Ð±Ð¨Ó©ú¿ë¯u¿Í¡A¥Î¼e®¤«p¹Dªº¦s¤ß¨Ó«Ý¤H±µª«¡A¥Î¤¯·O³Õ·Rªººë¯«¼s¦æ©ó¤Ñ¤U¡C


¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡F¤h±ý«Å¨ä¸q¡A¥²¥ýŪ¨ä®Ñ¡C¡m©ö¡n¤ê¡G¡u§g¤l¥H¦h§ÓÆ¡«e¨¥©¹¦æ¡A¥H¯bÆ¢¨ä¼w¡C¡v¡]¨÷¥|¤Q¥|¡@¼ç¤Ò½×¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡§Ó¡G°O¦í¡B°O¸ü¡CÆ¢¯b¡G­µ¡u§Ç¡v¡Axù £££º£¿¡C°ö¾i¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¤u¦K­n·Q°µ¦n¤u§@¡A¥²¶·¥ý¨Ï¤u¨ãºë¨}¡F¤h¤H­n·Q¥°´­¤¯¸q¹D¼w¡A¤@©w¥ý­n²`¤J¸t½å¨åÄy¡C¡m©ö¸g¡n»¡¡G¡u§g¤lÀ³¦h¦h°O¨ú¥B¥Î¤ß»â®©«e¤Hªº¹Å¨¥µ½¦æ¡A¨Ó¿n²Ö°ö¾i¦Û¤vªº¼w¦æ¡C¡v


´¿¤l¤ê¡G¡u§g¤l§ð¨ä´c¡A¨D¨ä¹L¡A±jÆ¡¨ä©Ò¤£¯à¡A¥h¨p±ý¡A±q¨ÆÆ¢©ó¸q¡A¥i¿×¾Ç¨o¡C¡v¡]¨÷¤T¤Q¤­¡@´¿¤l¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡±j¡G­µ¡u·m¡v¡Aqiǎng £¢£¸£µ£¾¡C«j¤O¡CÆ¢±q¨Æ¡G°Ñ»P°µ¡]¬YºØ¨Æ±¡¡^¡B­P¤O©ó¡]¬YºØ¨Æ±¡¡^¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j´¿¤l»¡¡G¡u§g¤lºÉ¤O§ï¥¿¦Û¤vªº¯ÊÂI²ß®ð¡AÀˬd¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¹L¿ù¡AºÉ¤O¬ð¯}¦Û¤v©Ò¤£¯à°µªº¡A¥h°£¨p±ý¡A²Å¦X¹D¸qªº¨Æ¡A·í¤U¥h°µ¡A³o¼Ë¥i¥HºÙ±o¤W¬O¯u¹ê¾Ç°Ý¤F¡C¡v


¤l¤ê¡G¡u§^¹Á²×¤é¤£­¹¡A²×©]¤£¹ì¡A¥H«ä¡AµL¯q¡A¤£¦p¾Ç¤]¡C¡v¡]¨÷¤E¡@½×»y¡^

¡i¥Õ¸Ü¡j¤Õ¤l»¡¡G¡u§Ú´¿¸g¾ã¤Ñ¤£¦Y¶º¡A³q®d¤£ºÎı¡A¥h­ß«ä­W·Q¡A¦ý²@µLÀò¯q¡A¤£¦p¾Ç²ß¸t½åªº¸g¨å¡C¡v


¨£µ½¡A¥²¥H¦Û¦sÆ¡¤]¡F¨£¤£µ½¡A¥²¥H¦Û¬Ù¤]¡C¬G«DÆ¢§Ú¦Ó·íÆ£ªÌ¡A§^®v¤]¡F¬OƤ§Ú¦Ó·íªÌ¡A§^¤Í¤]¡F½Ô½Û§ÚªÌ¡A§^¸é¤]¡C¡]¨÷¤T¤Q¤K¡@®]­ë¤l¡^

¡iµùÄÀ¡jÆ¡¦s¡Gų¹î¡A¬Ù¹î¡CÆ¢«D¡G¤Ï¹ï¡B³d³Æ¡CÆ£·í¡G­µ¡u¿º¡v¡Adàng £x£µ£¿¡C¦X©y¡A¾A©y¡CƤ¬O¡GÃÙ¦¨¡BªÖ©w¡C

¡i¥Õ¸Ü¡j¬Ý¨ìµ½¦æ¡A¥²©w¤@µ·¤£­e¦a¦Û§Ú¹ï·Ó¡A¨Ã¥[¥H¾Ç²ß®Äªk¡F¬Ý¨ì¤£µ½¡A¥²©w§Ù·V®£Äߦa¤Ï¬ÙÀËÂI¡A¨Ã®³¨Óĵ±§­ÉŲ¡C©Ò¥H§åµû«ü¥¿§Ú¦Ó¤S«Ü«ê·íªº¤H¡A´N¬O§Úªº¦Ñ®v¡FªÖ©wÃÙ¦P§Ú¦Ó¤S«Ü±o·íªº¤H¡A´N¬O§Úªº¯q¤Í¡F½Ô½Û©^©Ó§Úªº¤H¡A´N¬Oº×®`§Úªº¤H¡C





ºô¯¸Ãì±µ: ´M®Ú¤§®È ¡E°¨¨Ó¦è¨Èº~¾Ç°| ¡E¾Ç²ß¸s®Ñªv­nºô e-mail: amtb@amtb.tw¡@ÂsÄý«Øij¡GIE 6.0¥H¤WÂsÄý¾¹¡@¿Ã¹õ¸ÑªR«×1000x768