[1984.12 啟講於 台灣景美華藏圖書館 / 編號： 01-003]
我們先把來源給諸位略說。此經是本師釋迦牟尼佛在舍衛國祇園精舍所講，阿難尊者集結寫成梵文。傳到中國來之後，將梵文譯成中文，這一位法師是鳩摩羅什大師。這部經自古以來就有許多的註解，入文之後我們會討論到。這本註子是明朝淨土宗第八代的祖師蓮池大師寫的。疏是解釋經、註解經，註得很深，唯恐後人看不懂，註解再加註解，那就是鈔（鈔是註解疏）。疏與鈔都是大師自己作。演義就是註解鈔，鈔還是太深。他的學生（也是蓮祖的侍者）古德法師，他是親近蓮祖多年，祖師往生之後這些著作能流傳到後世，都是古德法師給他整理、刻版流通，對我們來說真是莫大的恩惠。更難得的，這個《疏鈔》太好，也恐怕後人很難體會祖師所說的真實義，於是把他自己侍從大師聽講的筆記心得寫成《演義》，幫助我們後學，這就是《演義》的來源。
這個本子很少流通，《阿彌陀經疏鈔》可以說沒有人不知道，而《疏鈔演義》就很少人曉得，許多修淨土的法師們都沒有見過這個本子。我可以說是很幸運，因為初出家時讀《卍續藏》，《卍續藏》有收集這個本子，所以我最初讀到是在《卍藏經》。我曉得《阿彌陀經疏鈔》有一個很好的註解，就是《演義》。所以我第一次講《阿彌陀經疏鈔》時就用《卍藏經》的本子，用這個《演義》的本子，那時候沒有單行本。第二次講這部經時，我從香港得到一個本子，這是現在諸位看到的下冊。這個本子是偶然在香港見到，見到時我非常的歡喜，是在「東林念佛堂」他們的藏經樓裡看到這個本子。我就問裡面的法師，我說：「蓮池大師《阿彌陀經疏鈔》你們知不知道？」他說：「知道。」我說：「這《疏鈔》還有一個註解，你們曉得不曉得？」他說：「沒聽說過。」我就指著書架說：「這個就是，你拿出來。」他們拿出來，才曉得原來在書架上擺了那麼多年沒人知道。我說：「好了，這個本子讓我帶到台灣翻印流通。」一回來之後就印這個，把上冊跟下冊合印，就成為《疏鈔演義》，這個本子在我們台灣是第一次流通，過去沒人印過。兩個本子翻開對照起來讀，覺得很不方便。現在我們要印《阿彌陀經疏鈔演義會本》，把這兩本子按照它的段落會合起來，會成一本，這樣一部不必翻來翻去。我們現在做這個工作，這做出來之後就非常有意義，對於念佛修學淨土的人有很大的幫助。
（節錄自01-03-001阿彌陀經疏鈔演義）
|