我們就這個題，先談談什麼叫做「佛」？我們很簡單、很扼要的把這個字的定義說出來。「佛」是印度話，是梵語，這是音譯過來的，翻成中國意思是智慧、覺悟的意思，所以它的含義是智與覺，智慧與覺悟。為什麼當年翻的時候不翻成智覺？不是很好嗎？何必還要用這個音譯？一直到現在使許多人發生誤會，如果翻成智覺就不會誤會。在過去譯經的法師有譯經的規矩，有五種不翻，「佛」這一字也屬於這五種不翻之一。因為這個字的意思並不是我們常識當中所說的智慧，我們常識當中所說的智慧不能夠包含這個字的深義，因此還是用音譯再加上註解，我想同學們應當是知道的。

　　（摘錄自22-06-01）